一转眼，来布里斯班已经8个多月了，此时回想去年收到昆士兰大学offer的情景，一切都还历历在目。
2010年7月，我从国内一所普通的省级师范大学毕业，说出来十有八九的人会问：“在哪里啊?”。作为英语专业的学生，周围的很多同学选择到中学当老师，在很多人看来或许是份蛮稳定的工作，但是对我来说，那个当翻译的梦想不愿意妥协。回到家后，经过自己的思考以及和父母家人的沟通，我最终选择出国留学。当时空有一个念头，对留学生活充满无限憧憬，什么准备都没有，也毫无经验，而真正的困难才刚开始：了解学校信息、确定专业、参加雅思考试、写PS和CV、投递申请、收offer、办签证......只有亲身经历过这些的人，才能理解一步步实现梦想的苦与乐。
先说说选学校的事吧。一开始我也去咨询了几家中介，了解申请学校是怎样的一个程序，可是在交谈的过程中，每一家中介听到我想申请翻译专业后，都劝我还是选会计吧，当时我很不解，后来发现他们在翻译专业申请方面的经验要少一点，于是我决定自己来。我在网上找了提供翻译硕士课程的澳洲大学信息，然后就直接找到学校官网。澳洲开设这个专业的学校并不多，于是我将每一所学校的情况作了个比较(从课程介绍、课程设计、雅思要求、学费、所在城市方面对比)，最终选定了昆士兰大学、新兰威尔士大学和格里菲斯大学。
了解清楚情况，就有了明确的目标，于是准备雅思考试。作为英语专业的学生，我还是有一定自信的，只是拟定了学习计划，买了一堆雅思备考的资料就开始复习，没有参加任何培训课程。剑桥雅思1-7，从头至尾做了两遍，每次都按照雅思考试的时间规定来进行;从网上下载了一大堆雅思听力材料，每天一起床就开始听;后来做了一段时间的真题，我就发现，听力阅读对我来说并不太难，而写作和口语就相对薄弱一些。于是我又在网上寻找相关的复习经验，并买了很多人推荐的写作口语复习资料，每天抽出一部分时间专门加强这方面的训练。当时完全没有双休日，每天就按照预定的进度复习。几个月后终于考到7分，虽然符合了学校要求，但是写作和口语还是较弱。现在回想起来，我当时完全是一个人复习，自己做真题自己分析，自己写作文自己改，自己跟自己练口语。。其实如果当时能和别人一起复习，交流一下经验，互相帮助练习口语，成绩应该可以更好一点。
在复习雅思的过程中，我就开始写PS和CV，虽然网络上有很多范文例文，但只能帮助我提供一个大体框架，而写PS的过程仿佛是重新认识自己的过程。除了必要的学历学位证书和大学成绩单，PS和CV是学校了解申请者的重要途径，而篇幅的限制让人只能在有限的文章中尽可能地体现自己的优势。为此，我真是绞尽脑汁，拟出一个outline，仔细研究学校对申请者的要求，并根据这些要求来发掘自己是否有相应的优势，还有一点很重要的是要拿事实说话，每一个优势都一定要有实际支撑的内容，可以是经验可以是事件。澳洲是一个鼓励辩论的国家，但是所有论点都必须有论据，否则很难让人信服，这也是写PS时应该考虑到的。PS写好之后，我把它发给以前的老师和一些native speaker朋友，请他们帮忙提意见，然后做出反复的修改，直到大家和我自己觉得没问题了，才敢放进申请材料的邮寄信封里。
至于申请方式的话，其实很简单，按照学校的要求准备齐材料，就可以寄送到指定的地址，现在很多学校也提供了网上申请的方式，较为方便。之后等offer的那个月对我来说简直是种煎熬，每天都上网查邮件，期待收到回复。虽然知道一个月至45天是正常的等待周期，可在收到offer之前，心里的石头永远是悬着的!我会一直记得收到第一封offer的情景：当时我正坐去车上，要跟家人去为刚过世的奶奶选墓地，我按照惯例用手机打开邮件，突然看到有个大学发来的英文邮件，虽然还没看到具体内容，但心里有种直觉：一定是offer!果不其然，第一封录取通知居然是昆士兰大学发来的!要知道昆大是我的首选。我赶紧把这个消息告诉给家人，大家很高兴，说：“老天不负有心人!也算是对奶奶最大的安慰了......”当时的心情真的很复杂，又高兴又难过，一方面觉得自己的努力终于得到认可，一方面又遗憾没能早点收到，好让奶奶也看到。那种感觉应该这辈子都不会有第二次了!
再后来就是准备签证材料了。公证什么的都很容易，其他任何需要英文对照翻译的文件，我就自己动手了，之后再请native speaker帮忙检查，确认没有任何错误。所有的文件我不知道检查了多少遍，浪费了多少打印纸，总之这个过程中最重要的就是细心，每一个小细节都关乎能否拿到签证。由于准备充分，我的签证申请得很顺利，也比预计的快了不少。拿到签证的时候，心情坦然多了，因为我知道自己为此付出了多少努力，而此时一切都值得了。
这一路走过来有喜悦也有痛苦，有过无助也有情绪大崩溃的时候，而这些经历都成为我成长的养分。我只想告诉还走在申请留学这条路上的朋友们，不管你以前的学校如何、不管你以前如何、不管你在申请过程中遇到多少困难，都要相信你自己!并给自己一个力量，要知道未来是可以通过自身努力去改变的。或许有人会说我已经努力的，但为什么结果不如人意呢?我会说，你为什么不再努力试试呢?或许再加一点油你就可以做到的!千万不要放弃。人都会有沮丧灰心的时候，但是不要放弃!
在这里我只是分享一点个人经验，能让看得人得到一种鼓励，我的目的就达到了。
