留学生刚来澳洲遇到的那些囧事!承包了一年的笑点!

10-08 阅读:23674 来源:转载
分享: 
刚来澳洲,英语没说利索,被澳式英语吓的只会说“pardon?”。生活习惯也不一样,囧事接二连三的发生,恨不得找个地洞钻,出丑的方式总是千奇百怪,尴尬的感觉却是惊人相似。看完下面这些分享的刚来澳洲遇到的囧事儿,可以承包一年的笑点!!

刚来澳洲,英语没说利索,被澳式英语吓的只会说“pardon?”。生活习惯也不一样,囧事接二连三的发生,恨不得找个地洞钻,出丑的方式总是千奇百怪,尴尬的感觉却是惊人相似。

看完下面这些分享的刚来澳洲遇到的囧事儿,可以承包一年的笑点!!

 

@咸鱼白菜也好好味

刚到堪培拉,出了飞机场,工作人员帮我安排了一辆出租车,并且和司机叔叔一起把我两件30寸一件20寸总共大概120斤的行李箱放进后备箱。

与此同时,我很自然的拉开了车右边的门,然后默默的又关上了,转身碰到了赶过来的司机叔叔很着急的跟我说,no,no, I drive...

 

@小木

澳洲的大巴车和国内的不太一样,并不是站站必停,刚到那时不知道要按,以为这司机是不是脑子有问题,怎么总是不停车,结果坐过了3个站。

 

@长岭遇雨

第一次遇到查Myki的人!吓得我慌忙之中给了他驾照!
刚出国,英语磕磕巴巴,偏偏还遇到魔性的澳洲口音,更是各种听不懂各种囧!

 

@千里

刚去澳洲时大家老问:where are you from?

有一次搭公车,司机问她:where are you going?

她想都没想说:China

然后司机说:well, you are going to China by … bus ?!

 

@我心若月明

第一次来澳洲正好遇上入关检查特严,带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了……

然后officer就要我解释用报纸包起来的东西是什么……我说leg…

那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon"…然后我很大声重复说leg!我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

 

@小嘛小二郎

有次麦蜀黍家点餐,付账的时候一直听不懂服务员说了什么。

只好一个劲地yes!yes!yes!了几十次,后面的人鄙视地来了一句:人家问你薯条要哪种size,你yes个毛啊!

 

@小眼 

有次买东西吃,人家问我eat in还是take way,我也不知道想什么呢,回了句:go way,那老外脸都绿了,朋友笑趴了。

 

@文艺女民工

有次在学校餐厅吃饭,因为赶时间,点完主餐想来点蔬菜,本来想点胡萝卜,结果一着急说成:can I have some rabbits?女员工当场笑喷。

 

@北斗

刚来的时候,住在同一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭,结果就去了麦当劳。

他问我你要什么,我说我就要第一个的那个meal就行。他说行,我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two。” 别人听不懂,他跟人家大声地重复了三遍,他自己还特生气。

 

@Kyle

第一次在超市买东西,买完了收银员说 cheers。

我不知道这个是谢谢,以为是要击掌(觉得身边又没酒杯,肯定没法干杯),马上放下手上的东西,把手举起来了,做击掌状……

 

@修行者

去超市买油瓶,就是家里用的把炒菜用的油倒进去每次用的时候挤一点那种,我问工作人员: I'm looking for an oil bottle?Do you have that?

小哥说:Yes we do!

然后把我带到了汽油瓶那里......

 

@Lemon

语言班的时候,一次老师问我们,怎么形容一个形容词的程度,大家说了very,really,a little bit, quite, extremely等等。我说,fucking也可以......

全班石化......

 

@天鹅

刚来澳洲的时候在一家意大利餐厅打工,对英文名字的发音知之甚少。

有一澳洲男孩叫Simon,我在签到本上看到他名字,想当然地读成Semen(不知道意思的自己查字典)。

他本人从不纠正我,其他同事听起来好笑也没人提出。真难想象我就脸不红心不跳地在大庭广众之下喊了他一年。

 

@失焦

朋友买了一件东西,四十五澳元。于是,朋友先拿一张五十澳元的纸币,然后又拿了一张五澳元的纸币。

售货员接过五十澳元纸币,“足够了”她说道。

当朋友把五澳元纸币递给她的时候,她很显然迷惑了,她接过五澳元纸币,深思了一会儿,然后从收款机中又拿出两张五澳元的纸币递给我朋友,朋友无奈的收下两张纸币。

正当我们准备离开的时候,这位店员忽然恍然大悟,她说道,“你是不是想要一张十澳元的纸币?!”

 

@闭眼爱好者

上厕所向老师报告,老师一脸懵比

 

@小尾巴

刚来澳洲课堂学习时,当时有位生物老师总在课堂上打喷嚏,在他打喷嚏的时候,总是发出一种很滑稽的怪声“阿Q阿Q”。

如果在中国,所有人会把它当作笑柄来看待,我当时忍不住笑出来,旁边的人都用怀疑的眼神看着我,弄得气氛很尴尬。

 

@风一样的

记得那天和小伙伴一起在上英语课,吃饭的时候那人突然问我,那篇论文怎么发给你,我突然特别大声的喊道:发Q(fuck you)

刚到澳洲,每个人都或多或少会遇到些尴尬,但那又怎样,遇到不一样的东西,正是留学的部分意义呀,而且这所有的尴尬,日后也是一份美好的回忆!

转载自:一起留学网

标签: 留学经验分享 留学感悟 留学学习 发布于:2018-10-08 09:22 51offer编辑:beryl
更多>>相关院校

澳洲国立大学

所在地区: 首都 所在城市:Canberra 本国排名: 1

优势专业:哲学 现代语言 历史 语言学 计算机科学与信息系统

7481个学生正在申请

免费申请

墨尔本大学

所在地区: 维多利亚州 所在城市:Melbourne 本国排名: 2

优势专业:语言学 计算机科学与信息系统 化学工程 土木与结构工程 电子电气工程

6735个学生正在申请

免费申请

悉尼大学

所在地区: 新南威尔士州 所在城市:Sydney 本国排名: 3

优势专业:现代语言 历史 语言学 英语和文学 计算机科学与信息系统

7658个学生正在申请

免费申请

莫纳什大学

所在地区: 维多利亚州 所在城市:Melbourne 本国排名: 6

优势专业:语言学 英语和文学 化学工程 土木与结构工程 机械、航空和制造工程

4765个学生正在申请

免费申请

阿德莱德大学

所在地区: 南澳州 所在城市:Adelaide 本国排名: 8

优势专业:历史 电子电气工程 计算机科学与信息系统 土木与结构工程 医学

2617个学生正在申请

免费申请