日语中量词如此匪夷所思,有什么记忆小窍门吗?

05-18 阅读:1708 来源:转载
分享: 
学习日语的时候总遇见一些出其不意的套路,量词就是其中之一。

没有。

诶先别走!诶你怎么打人呢?虽然不能抄捷径,但是我们一起来边吃栗子边分析,就会对这些坑爹的量词有更加深刻的了解~以后再碰到的时候,就不会两眼一黑啥也不会啦。

日语中表达数量的词语有很多都是跟中文相同的,比如一本、一头、一匹、一个、一枚、一台,但是你懂的,学习日语的时候总遇见一些出其不意的套路,量词就是其中之一。如果只凭字面意思去猜测运用,就很可能会闹笑话了。

一般情况下,哪种东西用哪种量词来表示,通常都会有一个标准,但是有一些“例外”却很令人头痛,这些例外毫无规律可循,连日本人也讲不清其中的道理,只是习惯这么用,今天,mika就会帮大家揪出容易混淆的量词。

1、动物

日语中一般会用到“匹(ひき)”、“頭(とう)”、“羽(わ)”,“匹”通常用于小型兽类、鱼类、虫类,例如1匹の子ねこ(一只小猫)、1匹の蛇(一条蛇),有时也可以用于鸟类:すずめ1匹(一只麻雀)。“頭”则用于大型动物,例如牛1頭(一头牛)、1頭の馬(一匹马),而表达猪的数量时两者都可以。比较脱线的一个小生物是蝴蝶,它的量词也是“頭”,因为英语中蝴蝶是用“head”来数的,所以日语直译过来了。

“羽”这个量词虽然中文中不常用,但是大家应该都可以猜到这是用来表达飞禽的,例如カラス一羽(一只乌鸦)、にわとり一羽(一只鸡),但是这里也有个例外:一匹の兎,兔子虽然不属于飞禽类,但是它的量词也用“羽”。

动物中的量词使用范围最广的是“匹”,如果要表达一个农场中很多动物的数量,就要统一用“匹”,例如牛、豚、鶏などの家畜数十匹。

2、交通工具

日语中车子的数量一般用台(だい)、両(りょう)来表示,也是按大小区分,台用于比较小的车子:1台の乗用車(一辆汽车)、1台のオートバイ(一辆摩托车)、1台の自転車(一辆自行车);而両则用于比较大的车子:1両の電車(一辆电车)。

船只一般会用到:隻(せき)、艇(てい)、艘(そう),大船用“隻”,小船用“艘”,游艇用“艇”。而飞机的量词是“機(き)”。

3、不同形状的东西

日语中不同形状的事物所用的量词也不一样:

细细长长的东西用的量词是“本(ほん)”:ニンジン1本(一根胡萝卜)、ネギ1本(一根葱)、川1本(一条小河)、酒一本(一瓶酒)。

扁扁的、薄薄的东西用“枚(まい)”:1枚の切手(一枚邮票)、一枚のシャツ(一件t恤)、写真1枚(一张照片)。

书的量词是册(さつ),一冊の本(一本书)。

4、全能量词:一個和一つ

除了细长或扁平的东西之外,其他的物品则都可以用这两个量词哦。“個(こ)”和“つ”在大多数时候是可以替换的,只是“つ”还可以用来表达抽象的事物,比如願い一つ(一个愿望),而且“つ”相对来说更加正式,可用于书面语,而“個”则多用于口语。

好了,看到这里,你已经get了日语量词中的冰山一角了。

(捂脸)其实没这么严重啦,尽管日语的量词很变态,连一只金枪鱼也分为好几种形态,对应好几种量词,但是以上的量词就很常用啦!只是量词的变形也是一大难题,有些变形连日本人都会弄混呢。在此献上一碗干货!就拿“本”举栗子:

一本:いっぽん

二本:にほん

三本:さんぼん

四本:よんほん

五本:ごほん

六本:ろっぽん

七本:ななほん

八本:はっぽん

九本:きゅうほん

十本:じゅっぽん

首先我们会看到,如果量词变成半浊音那么前面一定会有促音,知道了这一点之后,教大家一个口诀:

一三六八十,空实空空空。

拿这句口诀跟上面一本到十本的读音对应一下你就会懂啦~这个方法也试用于其他は行开头的量词,适合在忘记的时候帮助你想起来,当然,如果大家已经熟练到记住了语感,就没有什么用啦~

大家可以多关注一下身边的东西,然后想一想它的量词是什么,这样的“实物记忆”是很有效的呢~虽然日语量词用错了也不会影响表达,但是会很奇怪的~所以,对于一些常见事物的量词大家还是应该多了解一下滴!

以下三种方式,都可以让你:了解留学,轻松去留学!

1、关注微信公众号 51offer

2、下载51offer APP

3、输入网址:www.51offer.com

标签: 日本留学考试 日本留学语言要求 听力 发布于:2017-5-18 11:37 51offer编辑:小一