给去即将去澳洲或者已经在澳洲的同学们一些小TIPS，小编来帮助你们一起听懂会说澳式英语。
学生到了澳洲一段时间后会发现，虽然平时吃饭日常交流问题并不大，但很多同学总是不能完整的表达自己的意思，和当地人交流还是比较有障碍。而且，比较常发生的情况是听不懂老外在讲什么;忽然哄堂大笑，却抓不到笑点?上课要听懂教授所讲的全部内容更是mission impossible。这到底是英语水平的问题，沟通能力的问题还是文化差异?
一、国语式英文
事实上，导语中的现象较为普遍，只是每个人的适应速度和严重程度有区别罢了。
1. 不能完整表达自己的意思。
很多时候是Chinglish的缘故，停留在中译英的级别，这样的翻译国人可以明白你的意思，但是外国人基于文化，表达次序，语法等原因难以理解。尽量把一个意思用英语直接表达出来，而不是把一个意思用中文完整想清楚再直译成英文。
2. 听不懂澳洲人讲什么。
如果上课老师所讲的、学校当地学生讲的都会理解困难的话，那么真的就是听的太少了。上课要用心去听、去理解，而不是常常问身边的国人老师讲了什么，不要出门永远要与国人好友一同出去，这样会错失许多被迫听说的机会。听不懂那些带有方言(印度人韩国人日本人之类)的英语，很正常，可以慢慢适应。
3. 讲话不地道。
这一点应该是最难提高的。地道的前提是能讲清楚，能让对方正确的了解你的意思，这已经很不容易了。清楚这一点已经需要在讲的过程中融入对方的文化与习惯，表达的方式等。
而地道需要好多年才能够让一个本土人甚至一个中国人觉得有些地道。这里的地道不仅仅是发音的地道，发音故作强调的地道也是要建立在说的内容地道的前提下才能锦上添花，否则岂不是东施效颦?
二、如何提高?
1. 看剧学英语?
很多人提到看美剧，可以培养一个英语环境。但是被动接受是无法提高英语交流水平的。更何况紧凑的剧情，哪有时间学英语，还不是看字幕去了。所以，如果真的要通过这种方法，需要把你觉得有可能运用到生活中的“知识点”记下来，最重要的，要在实际生活中用出来。什么叫做可以运用到生活中的点?比如在《生活大爆炸》有一集中，Leonard一干人准备在网上买一个time machine，有一句台词：
-Howard: Do you have $800? 你有800块吗?
-Leonard: Not to blow on a miniature time machine. 有也不想全花在一台迷你时光机上呀。
“Blow on”就是一个知识点。你要拿笔记下来，记到本子上，记着别人当时是怎么用的。然后下一次你遇到类似情况，你就要把它用出来!用出来比你看电视剧看十遍都要有效。
这种东西要有系统的积累，反复的运用，有心地观察身边人的对话。不是什么被动的听一听美剧就能掌握，并提高自己的能力的。
另外一定要看生活化的泡沫剧甚至真人秀，比如老友记、绝望的主妇、美国之声，如果你去看什么科幻剧、政法剧、史诗巨、行尸剧，那能学到的很少，很容易被剧情带走了。
2. 要学会听。
很多人觉得张口说难说，岂不知有时候听不懂才是问题。老师在课堂，或者一群人在交流，你听不懂，一切都是空的。听也不是一味的多听就能提高。
最好的办法就是精听，走路听英语、看美剧看原版等，这种都是范听。推荐把TED上的视频(自己感兴趣的话题)的演讲稿找出来。先不看英文字幕听一遍，听一句，在纸上把听到的内容写下来，听十句后，返回，再对照字幕听一遍，然后把刚才自己听写下来的内容根据字幕做修改。再次关掉字幕，听写一下这十句，直到可以准确无误的把这10句听写出来为准。按此方法听完一整个视频(15-18分钟)。你会发现你的听力会有极大的飞跃。长此以往，你必会有耳朵打通了任督二脉的感觉。这些英文材料，有Coursera的课程，网易公开课上也可以找到，有一些audiobooks也可以，还有TED。总之先选择自己爱听的，有兴趣的开始。我比较推荐先从non-fiction开始，因为这些用词更容易在生活中用的上，让人更快能够提高自信。
3. 要慢下来。
有时候你觉得，一定要流利，要快才显得说得好。非也。曾经有老外跟我说，中国人说话就像打国球—乒乓球，乒乒乓乓，又快又难懂，慢慢用最简单的方式表达才对啊。尤其澳洲人，本来说话就很慵懒...
我有一个学姐，英语说得非常慢。但是现在人家读着PHD，与教授、博士生谈笑风生。后来经我观察，就是因为她说话慢。说话慢，你就有时间思考。有时间组织一个完成的句子。有时间思考语法的正确与否。因此，如果你说得不快，不要紧，慢下来。很多做英文演讲的大师，其实语速都很慢，但正因为他们慢，观众的注意力都集中在他身上了。
三、影子练习法
在Quora上有人提问如何提高口语，在众多答案中有人提到了影子练习法。
影子练习(shadowing)又叫目的语或源语复述练习，是口译工作者练习同传技巧中常见的一种练习方式，增强口译员听说同步能力以及短期记忆能力。
影子练习法的核心在于跟读native的对话，不纠结于一词一句的发音对错，强迫自己跟上native的节奏与思维，最后达到能够下意识的做出回答，绕过中文思考-英文说出的弯路。
总之，学习一门语言没有捷径，practice makes perfect
