No.1中的No.居然不是Number缩写?

阅读:112 来源:转载
分享: 

生活中,我们经常能看到用No.1、No.2来表达第一第二名,大家都知道这里的No.其实是Number的意思。

但你知道NO.是由什么单词缩写而来么?如果是“Number”,为什么不用NU.1呢?

01

No.来源于numero

No.为什么是numero的缩写呢?其实看下面这张图你就理解了。

➡number来源于拉丁语名词numero(数字,数量),拉丁文中有很多缩写词的方式是用o这个小标记,把o加上横线升格表示这个词被缩短了。

它最开始的样子是:numero的首尾字母写成№、Nº,有一横方便区分,后为了方便打字书写逐渐成我们现在熟悉的No或no


所以No其实是拉丁语numero的缩写词,后面numero演变为英语number,而它的缩写形式却沿用至今。

02

来自拉丁语的英语缩写

现代英语词汇中,约60%都来自于拉丁语和以拉丁语为祖先的罗曼斯语言(Romance languages,如法语,意大利语,西班牙语等),所以拉丁语是欧洲很多语言的起源。

来看看还有哪些常用缩写是来自于拉丁语吧。

1.e.g.

另一个我们熟悉的缩写e.g.同样来自于拉丁语,它的完整形式是exempli gratia,意思是"for the sake of example"。

我们可以在举例时用e.g.来表达for example的意思,比如:

We need helpers of all types, engineers, scientists ( e.g. geologists) and teachers .

我们需要各方面的帮手:工程师、科学家(例如地质学家)和教师。

2.etc

etc是很多同学写作中会用到的一个缩写词(etc在美式英语中写成etc.),它的完整形式是et cetera,在拉丁语中表示"and the others"。

我们通常在举例的时候用上该表达来表示“诸如此类的事物”,比如:

She knew all about my schoolwork, my hospital work etc.

她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。

3.N.B.

N.B.不是“牛逼”的意思,而是nota bene的缩写,意思是"note well",英式英语里面N.B.也写成NB,人们用N.B.来提醒读者留意某则信息。

比如:

N.B. the keyword "def", used here as an instance variable modifier, indicates that the variables are properties. 

请注意,关键字“def”在这儿作为一个实例变量的修饰符使用,指明变量是属性。

4.i.e.

 

i.e.同样是一个缩写,它的完整形式是id est,意思相当于"that is",我们可以用i.e.来对刚才所写或所说作确切的说明,相当于“即,也就是”。

比如:

Our terms are cash within three months, i.e. on or before May 1. 

Eg.我公司的条件是3个月内,即不得晚于5月1日,支付现金。

声明:本文素材来自网络,版权归原作者所有,若涉及侵权,烦请联系我们删除!