“一次性的”的英文怎么说?别再用“one-time”了!

阅读:168 来源:转载
分享: 

不知道大家有没有遇到过这样的尴尬时刻:想表达“一次性”的东西,绞尽脑汁只憋出个“one time”,结果对方一脸懵,场面一度十分“社死”。

别慌!今天就带大家解锁“一次性”的N种超地道英语表达,以后在英语交流中,轻松拿捏,再也不怕词穷啦!

最万能—disposable

 这个词简直是“一次性”表达界的“扛把子”!像我们日常生活中经常接触到的:

一次性筷子 → disposable chopsticks

一次性杯子 → disposable cups

一次性尿布 → disposable diapers

例句:

She grabbed a disposable cup and filled it with water from the dispenser.

她拿了一个一次性杯子,从饮水机接满了水。

而且,“disposable”还能用来形容人或物被认为是用完就可以丢弃的,带有一点“用完即弃”的感觉。

比如,在一些职场环境中,形容某个岗位只是临时补缺,就可以说 “It's a disposable position” ,是不是很形象?

环保高频词—single-use

 它更强调物品只能使用一次的特性。在如今环保热潮下,这个表达超常见:

一次性塑料 → single-use plastics

环保倡议常说 “Reduce the use of single-use products” (减少一次性产品的使用)

例句:

The government plans to ban single-use plastics in supermarkets.

政府计划禁止超市使用一次性塑料用品。

We should try to avoid buying single-use coffee cups.

我们应该尽量避免购买一次性咖啡杯。

有趣又地道—one-off

 这个词超灵活,既可以作形容词,也能作名词:

形容词:意思是“一次性的、非经常的”。

例如 “We had a one-off party last night” 我们昨晚办了一场只此一次的派对),强调派对不会经常举办。

名词:表示“一次性的事物” 。

比如 “This is just a one-off, not a regular thing” 

这是一次偶然的事情,不是经常发生的。

例句:

They decided to organize a one-off charity event for local children.

他们决定为当地儿童举办一场一次性的慈善活动。

Winning the lottery was a one-off stroke of luck.

中彩票是一次偶然的运气。

带点随意感—throwaway

它侧重于物品用完就被扔掉的性质:

例句:

He bought a throwaway razor at the drugstore because he forgot to pack his own.

他在药店买了一把一次性剃须刀,因为他忘记带自己的了。

The magazine is full of throwaway articles that lack real substance.

这本杂志满是没什么实质内容、看完就可以扔掉的文章。

同学有没有发现,英语中表达“一次性”的词汇虽然多,但每个词都有自己的侧重点和使用场景。以后可别再一股脑全用“one time”啦!根据具体情境选对词,英语表达瞬间高级了!

声明:本文素材来自网络,版权归原作者所有,若涉及侵权,烦请联系我们删除!